Robert Lewandowski：電影

曾經豆腐鬧著脾氣想轉會，但如今的豆腐也能說出「我的拜仁」這樣的話了。

恭喜你，心願得償，以一種誇張的方式得償了，我很感謝這是發生在拜仁。

2020年是屬於你的一年，實至名歸。

謝謝你這麼好，完全就是當年ESPN轉播大喊的you just can not be that good!

這篇是豆腐的專欄文章，原文在這裡。

翻譯下收。

Joshua Kimmich：接下來

雖說2016年就存了這篇文章待翻，但真的是最近才突然想到，挖出來重新再看一次。
當時才21歲的雞哥，文筆在同儕當中真的算很好的吧。(雞以後要出自傳的話拜託自己寫~)
2021的現在，即將26歲的雞哥在拜仁已經是不可或缺的重要球員了。
希望你一直留在這兒。你會成為巴伐利亞的傳奇。
那麼，原文請往這邊 。
翻譯下收。

離開之前─家訪Ribéry。

GQ的家訪Ribéry，由Focus轉載。
2018-19賽季是羅貝里在拜仁的最後一年了，他們創造了拜仁這輝煌的10年。
對他們，拜仁球迷滿滿的都是情懷，都是感謝。
謝謝這兩個我們心愛的匪徒在邊路帶給我們無比的享受，還有13年酣暢淋漓的解放。你們將拜仁帶上了歐洲之巔，一起夢了一回宇宙，摘了星星回家。
謝謝你們愛著拜仁，我們也愛你們。3000次的那種。
那麼，原文請往這邊 。
翻譯下收。

一個時代的結束：Franck Ribéry離開拜仁慕尼黑。 (Photo by Dirk Bruniecki)

Patrick Herrmann：我不再是小Patrick了！

被標題擊中於是火速來翻個譯 ^q^ 雖然大家其實都知道這孩子的訪談最乾最沒料了 (ry
小帕特里克哈啊哈啊^q^ (變態)
馬駒真是個很棒很可愛的地方啊啊──太讓我喜歡了\\TDT// 七天內去了四趟普魯士公園整個讓我愛到無以復加，哎啊是否該趕緊去塞本納幫自己洗一下腦子 (爆)

原文在這邊，Welt的訪談~~
(不知道為何也找到內文一樣但標題不同的這篇，總而言之也是放上來。)

歐冠前的四方訪談 - adidas Hangout on air

被擊中太多萌點於是極速翻譯一下XD
來源是Adidas的hangout on air訪談，上你管子或G+都能找到影片，這邊我還是把影片附在翻譯最下方，省的以後自己想看找不到XD
影片內容敲成文字檔下收。

親愛的，我們回家了。

親愛的安聯，我們回來了！
四強賽後心得待補，真的被感動的一蹋糊塗！
這麼討厭就是為什麼我儘管在低迷時罵罵罵罵死命罵著掰癢痛苦煎熬著，卻還是會乖乖看著掰癢每一場比賽吧。可惡死了這群大爺們！低迷時渾球的可惡，全盛時又嗨的讓人毛骨悚然的感動，不是球技上也不是像多特門興那種團隊上的感動，就純粹的是為了掰癢的意志而感動。

那是多特跟門興跟蝦殼都給不了我的，屬於一種豪門球隊的意志深度，或者，該說是矜持。

謝謝Manu在去年6月的時候來到了掰癢。有你真好。
你比去年更進步了真心為你開心！

小隊長跟豬豬分別在第一腿跟第二腿帶領著大家往前邁進，德國跟拜仁有你們兩個當隊長真的非常幸福。

能喜歡上掰癢摸你黑這麼一隻蠢蠢又堅強的隊伍真是太痛苦又太咖心了精分哦耶！

歐冠淘汰賽16強第一輪。

當然不可能每場都看啦...... 說真的就算到了淘汰賽，不認識的隊伍還是好多TDT 特拉布宗體育到底哪國的俱樂部？囧
有看的比賽心得下收~ 基本上當然還是以豪門and心頭肉為主囉！

After BL R22 & CL, 想跟FCB說個暫時再見了啊。

我那顆小小的心就這樣被擊~碎~~摟~~~~~^q^
嗯。小豬什麼時候回來我就什麼時候再去看拜仁慕尼黑的比賽。
短時間內只好假裝自己只是德國國家隊球迷~~
2/26追記。after BL R23。

各式各樣賽事簡記。

呃......從R12之後我就沒寫惹。(爆)
R12後是國家隊，因為是自己最喜歡的國家隊所以不想隨便寫，但又沒空好好寫(爆)於是就這麼延宕下來啦。

好咧現在都冬歇囉！(爆)

下面放上這段日子我缺寫了的比賽簡記錄。附帶一些自我吐槽
嗯基本上簡記我還是每場都有在寫的啦...每回花個3分鐘左右可以省去賽季末找資料找到瘋掉的囧事...........
警告！
因為簡記是寫給自己看的，其實很多用詞用語都會很廚又很中二(爆)
.............至少討厭掰癢的人就請別點進來看了吧^q^

11/12賽季歐冠小組賽第四輪。

好時間：D終於輪到週四凌晨這種我可以舒服的看比賽的時間惹。
賽前其實我有畫RP圖捏XDD只是沒發上噗浪或網誌惹，那張圖我另有用途囉~
只能說是我第一次認真的畫麥子：PPP 左看右看就開始厭惡自己把麥子畫超帥幹麻(炸)
............嗯時間到我會放上那張圖的，現在就先緩緩吧~
好，回到比賽。

真心是場讓我想笑笑不出想哭哭不出只能興奮到睡不著，大清早就在發瘋般尖叫的比賽OTZ
現在想想我看球好難得會激動成這樣.......真的很激動，坐在椅子上跺腳、尖叫、高舉雙手歡呼什麼的全都來了，一個人在電腦前跟瘋子沒兩樣。賽後還止不住激動亂打電話騷擾還醒著的友人=D=(被揍爛) 完全平靜不下來.........我好像賽後清晨5點半左右一路嗨到早上10點半才去睡覺(炸) (下午3點左右睡醒後頭痛欲裂OTZZZ敗持OTZZZ)
真的只能說幸好週四沒課...........OTZ

11/12賽季歐冠小組賽第三輪。

咳咳，開門見山的說了。
我沒看這場比賽！

連續兩週週三都熬夜下來我快葛ㄆ惹，真心沒力再熬了.....週三白天課堂那種累到快升天的感覺實在太銷魂！

11/12賽季歐冠小組賽第二輪。

我攅RP攅的多猛烈啊這一輪(吐血)
老樣子我不打算把二次元的圖放到這個Blog來，於是這邊就只會有賽後的文字記錄。
圖什麼的我會放回兔海星那邊~

Einst hatten wir einen Traum.
翻譯的浪漫點的話，就是「曾幾何時我們有個夢」
可以說我在醞釀感覺吧所以今回的攅RP圖就用了這個句子XD
詭異的是兩隻隊伍我都用了同樣的標題，竟然造就的比分也一樣！！！ (噴血)

有沒有這麼神棍呢我XDDD||||
話說回來時間跟體力問題我今回只拼死看了掰癢場。
memo一下比分，馬賽 vs 蜜蜂 3：0完爆 (淚目)，藥廠 vs 根克 2：0 請叫我神棍www(去死)

11/12賽季歐冠小組賽第一輪。

至少是趕在週末聯賽的重頭戲開始前打完啦。(炸)
由於掰癢很狗屎運的挺進了歐冠正賽名額......嗯於是歐冠我當然還是支持自己家囉。
其次也幫同為德甲的蜜蜂與藥廠加油OuO////
第一輪除了車仔VS藥廠我沒看以外，另外兩場都看了~
唉輸給車仔好難過OTZ

◎蜜蜂1-1槍手

雖然很想看live....但再怎麼說有課的日子我還是不敢亂來的TDT果斷補檔！
(還是很囂張的在實驗室補檔)←淦

總歸來說，跟我賽前想的大致上一樣，蜜蜂這場沒有贏下實在是.......！

兵工廠的中場到底幹什麼吃的！
更可怕的是我....好吧因為我畢竟很少會追著兵工廠的比賽跑，頂多就是有興致才看看，事實上我也只看過去年兵工廠VS巴薩的歐冠16強賽。當我看比賽看到一半終於受不了的大喊這什麼鳥蛋中場.....跑去槍手專用的論壇裡看，竟然大家喊的都是這什麼鳥蛋後衛..............
..................................關後衛ㄆ事OTZ
嗯好吧結果最終我看到曼聯球迷默默浮水吐槽說問題應該在中場吧.......這.......
大概是我生平第一次這麼喜歡曼聯球迷OTZZZZZ
真心覺得問題不在後衛，而且坑爹的中場.....說你們拿不住球，這未免太拿不住了吧德甲保級隊都拿的比你們穩啊啊啊。

好吧果斷站回蜜蜂球迷區。
蜜蜂的組織進攻還算頗積極的，整場運作也還可以接受，最差的就是禁區內的把握能力....
傳中、陣地戰、角球戰術、自由球戰術，反正就是百般不會進啦───
最終還因為凱爾在後場的傳球被斷，羅賓俠就這樣長驅直入破了門ˊ____ˋ
幸好最後佩里西奇的拋物線世界波扳回平局ˊ____ˋ

我的話大概有兩種心態。
首先這是蜜蜂9年後重回歐冠的第一戰。很多小鬼都是第一次踏上歐冠賽場。
歐冠真的跟聯賽完全不同的，這點我去年第一次看歐冠時就感受到了。比賽的張力、強度、速度什麼的完全跟平時都不一樣。自然球員的壓力也非同小可，一舉一動都受到很大的關注。
首戰有這樣的表現真的可以說是很好的開始了~

不過轉念想想。
對手是兵工廠，英超豪門，剛被曼聯8:2撸過去的豪門。
整場比賽基本節奏也是被蜜蜂帶著走，這樣收穫一場平局我真心覺得太可惜──Q___Q
真的只能說蜜蜂的門前把握能力太~差~了~~~就是百般不會進OTZ

哈啊啊──
格策還是老樣子的誇張與優秀，香川就是運氣衰了點其實跟格策的配合老樣子是場風暴，文文打雞血一樣超認真超努力，後防線上胡梅各種威武堅穩，尾燈也統領著自家禁區....看著這樣的蜜蜂，真心不懂為什麼少了一個沙欣竟然就跟上賽季差這麼多......
大概就跟我上賽季看掰癢的感覺是一樣的吧，明明就跟雙冠王時的陣容一樣，為什麼呢....

◎黃潛0-2掰癢

掰癢的魔鬼賽程月從這場正式拉開序幕。
歐冠客場打黃潛、聯賽客場打蝦蝦、聯賽主場打藥廠、歐冠主場打曼城。
天知道賽前我有多麼緊張呀！一邊在電腦前發著抖還以為是太冷而去裹棉被(尼馬9月初超級熱裹什麼棉被XD)，一邊看著情歌球場爆發出來的能量。
因為蜜蜂那邊是補檔的事前知道比分，掰癢這邊就是live了。真的在開始的瞬間能感受到歐冠級別上的不同。那種速度跟衝擊感真的讓我很懷念/////去年第一次看歐冠時也被這樣的能量嚇到了呀，跟聯賽的感覺差很多XD
(不過說真的上賽季的德國國家德比掰癢VS蜜蜂也讓我感受過很巨大的衝力XD)

不過緊張感其實持續不久。黃潛打的很快，動作也比較粗暴，可是拜仁就像毒藥一樣慢慢侵蝕了整個場面，終而控制了局面。上半場TK進了那麼漂亮的一球，里子的助攻。毫無遲滯的簡潔球風，輕巧的就這麼震住了整個場面。於是下半場繼續是籠罩在掰癢的控制之下，走的就是拜仁的風格與節奏。
死胖子繼續很閒.......是比上輪聯賽打弗賴堡要忙一點，但終究就是閒="=

賽後無爭議的贏得全面的好評。也恭喜TK的歐冠處子球，拉菲的掰癢首球。

結果最矛盾的是有人說黃潛太弱了根本不是對手，打贏這種等級掰癢就想得意的話那絕對是蠢蛋。
..........到底賽前一直說的魔鬼賽程第一砲算什麼啦黃潛情何以堪XD
同組的大曼城被那不勒斯逼平，於是掰癢瞬間成了小組第一名........！
不敢抱持太多幻想，畢竟死亡組，只希望能夠繼續走下去，穩穩的，以拜仁的風格。
去年的苦到現在終於甘來了一點嗎？www