是的不用懷疑，我當然是因為心術不正才把這篇拿來翻譯^q^ 北歐夫夫閃到爆炸 ^q^
15/16賽季德甲第11輪，柏林VS門興，終場比分1 - 4，溫特斐兒二渣(點球)Howie各一球。
這邊是Howie的賽後門興官網訪談。
原文在這邊，翻譯下收。
2015年11月1日
〈很簡單啊，當他進球時，我也進！〉
Havard Nordveit在昨天的和柏林赫塔的比賽中司職右後衛並且取得進球。賽後，我們訪談了這位挪威國腳。
BMG：Havard，昨天創下了六連勝啊，最近幾週有些什麼改變呢？
Howie：這是個優秀的問題，我想我們有了些新的動力。我們很自信，做著自己的工作，緊繃著去面對挑戰，我們也進了很多球──這幾週都比對面進了更多球。
BMG：你對昨天的比賽有什麼看法？
Howie：赫塔在主場非常強大並且他們有個很好的開局，所以我們知道這會是場艱難的比賽。我們的目標是在上半場一開始就盡可能快速地攻擊並且試著去領先。Oscar跟Raffael都很早就進球了，這讓事情對我們來說容易多了。我們顯然值得這場比賽的勝利。
BMG：這能保持多久呢？當前你們有很多球員都受傷了......
Howie：健康的球員們必須團結在一起──我們有個很深並且強大的陣容。很明顯的沒有一些我們的關鍵球員，尤其是必須休戰數個月的人，是很遺憾的事情。不過，所有上場的人都知道你必須給出你的所有以求留在隊上，這會是個很棒的動機驅使你拿出好表現。
BMG：Tony Jantschke現在受傷了。昨天是你將近兩年來第一次回到右後衛的位置上，感覺如何？
Howie：我可以踢好幾個不同位置，所以對我來說這不是個問題。昨天我需要幾分鐘去適應邊路任務但我想我做得還OK──嘛我知道這還有進步空間。
BMG：你甚至在最後時刻進球......
Howie：那是個很讚的進球，Ibo Traoré 啟動了並且Marvin Schulz看到我在起跑，他傳得很完美，然後我給予了最終一擊。
BMG：上賽季你和Oscar Wendt也在同一場比賽進球。
Howie：這很簡單。當他進球時，我也進！
好了我們就別管北歐夫夫旁若無人的兇惡放閃了 (親眼見過現場閃光的我表示早就瞎了)
2015年4月10日門興 3 - 1 多特，愛慘赫小曼的長途奔襲>///////< 偷渡個戰報
BTW這場溫特葛格1分鐘就破門簡直嚇cry大家......=D=
BMG：你們週二要對陣尤文圖斯，對於這場比賽你有什麼想法呢？
Howie：我們很期待這場我們承諾會讓他成為特別的比賽。這是我們第二個主場，氣氛會非常讚的。我期待我們拿出好的表現，因為如果我們做到了，任何事情都有可能發生。尤文圖斯不會小看我們的──他們知道我們在聯賽拿到了六連勝，會是他們的挑戰。
Fin.
============================================================
好啦我承認我只是想曬一下北歐夫夫的通常閃光運轉=D=
歐冠夜剛好自己也到門興去，但看看那二手票的票價啊哈哈哈實在是沒財力給他買下去........只好在場外撓牆等大壯嗚嗚 ^q^ ←喂#
沒有留言:
張貼留言