呃啊總之是RP online的訪談，算是個門興的14-15賽季回顧及15-16賽季展望。
原文請點這邊，
翻譯下收。
2015年5月29日
〈對我來說一切都進行得非常順利〉
門興格拉德巴赫的邊鋒Patrick Herrmann談到關於過去的一個賽季，以及為何這對他的發展如此的重要。
Patrick Herrmann本來有個計畫的，他想去新加坡及峇里島度假，但現在他得重新預訂了。Herrmann很高興要這樣做，因為他將之稱為「莫大的榮幸」：他進入國家隊於科隆對陣美國(6月10日)、及在法羅對陣直布羅陀(6月13日)的大名單了，在6月8日他將前往國家隊集合。他最近一次上大名單已經是2013年3月的事了，而當時他並沒有上場。如今24歲的他期待著首秀，「能被提名已經是個巨大的榮耀了，但如果我能上場的話，對我來說那將是個偉大的時刻。」Herrmann表示。進入大名單讓他的賽季能以一個強勢的句點作結，他也接受了我們的採訪。
記者：對你而言，這是個古怪但又有趣的賽季，一個壞的開頭，一個難以置信的半程，在最終你和門興收穫了歐冠資格。這是什麼樣的感覺？
小曼：就是現象級的，就真的很棒。
記者：你何時意識到你們將在下賽季對陣一些巨頭，或許像是皇家馬德里、巴塞隆納以及切爾西？
(薩馬藍的傳聞原來連德國都有喔www以及馬駒在小組賽是對不到其其的，於是.....嗯這我們回德甲慢慢打就好惹^q^)
小曼：是的，呃我其實還沒什麼實感，那還是很遙遠的事呢。可能要等到抽籤，或是第一場比賽來臨時我才會意識到吧。
記者：有任何想要的對手嗎？
小曼：我總是說我很想在島國上踢球，或許對陣切爾西吧，我們陣中有Thorgan Hazard：D不過誠實地講，每場比賽我都會很期待的。
二札在15-16新賽季拿了馬駒10號捏嘖嘖嘖，對陣車車的話就會出現雙十Hazard的盛況了wwww
記者：你在FIFA遊戲上試過這樣的對決了嗎？
小曼：還沒呢，不過我肯定會試著用門興去對抗頂級球隊，等著看看會發生什麼吧：D
(連記者都知道你的宅.......你個電動宅別得意^q^)
記者：你這賽季以11顆進球打破了自己過去最高的賽季6球進球紀錄。這是這賽季之所以對你的職業生涯非常重要的其中一個原因嗎？
小曼：我必須說是的。一開始我並沒能上場，以及無論如何身為中場球員都必須保持攻守的平衡，所以我對此可以感到驕傲。
記者：冬歇之後發生了什麼？本來面對射門有些缺乏冷靜，但你突然就在那兒了。
小曼：當然我一直都在練習射門的，但每一次你都會捫心自問這個問題：再帶一下球，還是起腳射門？你必須不斷地嘗試。我就是這麼做的，也挺有效：D
記者：Lucien Favre教練有要你加強在邊路的對抗能力嗎？
小曼：無論如何都必須的，這對我來說有益無害。像是在對陣霍芬海姆時啊，Oscar Wendt在邊路不斷地製造機會，這種打法跟我相當契合。
記者：在德國盃八強止步，對此你們有多著惱？
小曼：進入德國盃決賽一直都是我們的夢想，但在足球世界你別無選擇。在比勒菲爾德真的極度的苦澀啊，但這已經無法改變了，以及我就只是期待著歐冠。即便我有獎盃握在手中，我也不會想要拿來交換什麼的，但像這樣的比賽以及我們對塞爾維亞時的比賽都顯示出了，有時候我們真的就是欠缺了去賭上那麼一把。但這狀況很常見，當你的陣中有很多年輕球員時。
記者：歐洲冠軍聯賽(Champions League)跟歐足聯歐洲聯賽(Europa League)會是很不一樣的嗎？
小曼：對我們來說這不會是個全然陌生的領域，我們已經在歐聯裡和在德甲中對陣像拜仁、勒沃庫森和多特蒙德這樣的歐冠級球隊當中累積了許多經驗，對此我們多少也有些概念。我們從未參加過歐冠的正式賽，如今也只是站在了起跑線上。我們也想要取得積分。
記者：Lucien Favre在這賽季開始了的輪換制度，對你們可能會很有幫助。
小曼：我們有所輪換是非常重要的，而且我想這對我們在新賽季也會有相當的幫助。
記者：這賽季你個人的最高光是什麼時候？
小曼：對拜仁的勝利非常棒。但對我個人而言對陣多特蒙德時才是最棒的，因為Raffa在我的一段個人秀後接了我的助攻取得了進球。總體來說，這確實是屬於我的一個賽季，以及對我們來說都運轉得非常好。
私心幫曼姊手動添加一下對多特時的技驚四座狂飆動圖，真的看得好~爽~啊~~~
記者：這賽季過後會出現一個全新的Patrick Herrmann嗎？
小曼：我想是的，我長大了一些也更加成熟了一些。特別是漸趨成熟的這個過程，應該是賽季初我無法上場那時幫助了很大，之後我回到了場上並且取得了11顆進球，對我而言這是個重要的經驗。
===============================================================
發現我翻太多一樣的東西其實已經有點膩了 =____= (欸你)
翻來覆去好像就都是差不多的事，開低走高啊，國家隊提名很榮幸啊，個人最高賽季進球數啊等等等的...........
於是之所以翻這篇，只是想說：
「這孩子今年夏天要去新加坡跟峇里島哇喔」這樣。(..........
啊啊我也好想回亞洲 TDT
以及經友人提醒我才想到，Reus學長也要去新加坡捏。(多特的亞洲行)
............哇呼幽會嗎。 (馬駒711雷達)(滾去生鏽啦你)
沒有留言:
張貼留言